A je to tu zase. Růžová a rudá srdce zaplavují výlohy, ceny růží dramaticky šplhají nahoru, a mezi tím se ozývá národní rozhořčení: „Je to blbost z Ameriky!“, „Akorát chtěj tahat lidem peníze z kapes!“, „My máme první máj, ne tohle!“

14. února se po celém světě slaví svatý Valentýn. Svátek zamilovaných vnímá většina Čechů jako tradici importovanou ze západu a považuje ji za komerční záležitost. K oslavám se u nás připojuje spíše mladší generace. Kdo si ale v tento den mne ruce jsou především provozovatelé květinářství, výrobci čokolády, restaurace a obchody s erotickými pomůckami. Romantická legenda, která stála u zrodu této tradice, tak ustupuje do pozadí a málokdo z těch, kteří Valentýna slaví, ji vlastně zná.